When the shit goes up on a stool, it stinks or makes troubles

Quando a merda monta in scagno, o a spussa o fa danno.

Che tradotto, per come lo interpreto io, significa che quando una persona di scarso valore si da delle arie il minimo che possa produrre è puzza, in alcuni casi danno.

Per me scagno è sgabello, secondo wikipedia invece scagno è scranno, e quindi al potere.

Qualunque sia l’interpretazione questa è antica saggezza popolare.



Un Commento a “When the shit goes up on a stool, it stinks or makes troubles”

  • Ale:

    “scagneo”…

    Piccolo sgabellino per elevare una persona di massimo 50 cm da terra al fine di agevolare compiti aerei non gravosi ove non serva una scala vera e propria.

    Cit. Wikinonna.

Lascia un Commento